Clase 14 - Falsos amigos (Clase Final)

Olá amigos, esta é a última aula do nosso curso.

Vamos hablar de los falsos amigos. Palabras que parecen algo en español pero tienen otro significado en portugués.

ANIMAIS 

Amigos, espero que todos tengan disfrutado. Este fué un curso muy básico. Sigan estudiando, no desistan. Si quieren contactarse conmigo hablen en los comentários. 

MIRA ESTA CLASE EN VIDEO:

PODCAST 14 - FALSOS AMIGOS

Clase 13 - Adjetivos y Frases para usar en el Restaurante

Olá amigos, hoje vamos aprender frases que se utilizam em um restaurante.

• Eu vou querer uma cerveja. – Yo quiero una cerveza.
• Eu vou querer o macarrão. – Yo quiero la pasta.
• Você pode me trazer a conta, por favor? – Traeme la cuenta, por favor?
• Você tem opções vegetarianas? – Tienes opciones vegetarianas?
• Eu preciso de uma mesa para cinco pessoas. – Necesito una mesa para cinco personas.
• Eu gostaria de fazer meu pedido. – Me gustaria hacer mi pedido.
• Posso ver o cardápio, por favor? – Puedo ver el menú, por favor?
• Você tem sopa? – Tienen sopa?
• Você pode me trazer o cardápio de sobremesas? – Puedo ver el menú de postres?
• Isso não é o que eu pedi. – Esto no es lo que pedí.
• Essa comida está fria. – La comida está fria.
• Nós estamos esperando há bastante tempo. – Ya llevamos mucho tiempo esperando.

ADJETIVOS

Em português, geralmente os adjetivos vêm após os substantivos e concordam com eles em número e gênero.

menino novo.

menina nova.

meninos novos.

meninas novas.

aviões rápidos .  

blusa velha .  

 camas macias

cantor famoso.

MIRA ESTA CLASE EN VIDEO:

PODCAST 13 - ADJETIVOS

Clase 12 - Frases para usar en viajes

Oi galera.

Vamos viajar hoje?

En el aeroporto.

• Onde fica o portão 2? – Donde es la puerta 2?
• Onde eu retiro minha bagagem? – Donde saco mi equipaje?
• Onde e como eu posso fazer meu check-in? – Donde y como puedo hacer mi check-in?
• Eu gostaria de fazer meu check-in, por favor? – Me gustaria hacer mi check-in, por favor?
• Aqui está meu passaporte. – Donde está mi pasaporte?
• Quanto tempo dura o voo? – Cuando tiempo dura el vuelo?
• Qual o número do seu assento? – Cual es el numero de tu asiento?
• O voo está atrasado. – El vuelo está retrasado.
• Embarque próximo. – Embarque cerca.
• Embarque imediato. – Embarque ahora.
• Voo fechado. – Vuelo Cancelado
• Essa mala serve como bagagem de mão? – Está equipaje sirve como equipaje de mano?
• Posso conseguir um assento na janela? – Puedo sentarme en la ventana?
• Eu ficarei nesse país por duas semanas. – Quedaré en este país por dos semanas.
• Vou me hospedar no hotel Ibis. – Me hospedaré en el hotel Ibis.
• Seu voo foi cancelado. – Tu vuelo fué cancelado.

En el hotel

• Tem um quarto disponível? –  Tienen una habitación disponible?
• Eu gostaria de fazer meu check-in. – Me gustaria hacer mi check-in.
• O café da manhã está incluso? – El desayuno está incluydo?
• Você tem serviço de quarto? – Usteds tienen servicio en la habitación?
• Que horas o almoço é servido? – A que horas es el almuerzo?
• Que horas é o meu check-out? – A que horas el mi check-out?
• Qual a senha da wi-fi? – Cuál es la clave del wi-fi?
• Nós precisamos de mais toalhas/cobertores/shampoo/sabonete. – Necesitamos más toallones/ cobijas/ shampú /jabón.
• Onde fica o elevador? – Donde queda el ascensor?

Roupas

BONÉ - GORRO

CHAPÉU - SOMBRERO

CAMISA - CAMISA

BLUSA - BLUSA

SHORTS - PANTALONES CORTOS (O COMO DIGAN EN TU PAÍS)

SAPATOS - ZAPATOS

TÊNIS - ZAPATILLAS O TENIS O COMO DIGAN EN TU PAÍS

SAIA - FALDA

VESTIDO - VESTIDO

CALÇAS - PANTALONES

CASACO - ABRIGO, CHAMARRA O COMO DIGAN YA SABEN

PIJAMA - PIJAMA

LUVAS - GUANTES

MEIAS - MEDIAS O CACETINES

GRAVATA - CORBATA

CUECA - CALZONCILLO

CALCINHA - CALZONES

MIRA ESTA CLASE EN VIDEO:

PODCAST 12 - FRASES PARA USAR EN VIAJES

Clase 11 - Pronombres

Hoy vamos conocer los pronombres.

PRONOMES PESSOAIS

PRONOMES POSSESIVOS

PRONOMES DE TRATAMENTO

Localización

O cachorro está embaixo da mesa.

O cachorro está em cima da mesa.

O cachorro está à esquerda da mesa.

O cachorro está à direita da mesa.

O cachorro está entre as mesas. 

Mira esta clase en video:

Podcast 11 - Pronombres

Clase 10 - Afirmações, negações e vocabulário.

Bem vindos amigos!

Hoy vamos aprender como contestar preguntas con afirmaciones y negaciones.

AFIRMACIONES

SIM!

CLARO!

COM CERTEZA.

SEM DÚVIDAS.

-Você gosta de suco?

-É claro.

-Você vai para o passeio?

-Com certeza.

NEGACIONES

NÃO!

NUNCA.

JAMAIS.

DE FORMA ALGUMA.

NEM PENSAR.

-Você me deixa ir dirigindo?

-Nem pensar.

-Posso jogar fora suas coisas?

-De forma alguma.

O CORPO HUMANO

PARTES DA CASA

PARED - PAREDE

PUERTA - PORTA

COCINA - COZINHA

BAÑO - BANHEIRO

SALA - SALA DE ESTAR

HABITACIÓN - QUARTO

PASILLO - CORREDOR

VENTANA - JANELA

TECHO - TETO

SÓTANO - PORÃO

ÁTICO - SÓTÃO

CASA

PRÉDIO

MIRA ESTA CLASE EN VIDEO:

Podcast 10 - Afirmações, negações e vocabulário

Más alla de la clase:

• Mira estes slides donde están descritas muchas cosas de una casa:  https://pt.slideshare.net/JuliaVanodio/a-casa-50852841

Clase 09 - Tiempos Verbales

Oi amigos, tudo bem com vocês?

Pon atención en esa clase, porque en ella vamos hablar de los tiempos verbales.

Ya hemos aprendido el presente del indicativo. Si no te acuerdas vuelve en nuestra clase del verbo ser y estar.

PRETÉRITO IMPERFEITO

Es algo que ocurrió en el pasado, pero no fue terminado.

VERBO - PASSAR

EU PASSAVA

VOCÊ PASSAVA

ELE/ELA PASSAVA

VOCÊS PASSAVAM

NÓS PASSAVÁMOS

ELES/ ELAS PASSAVAM

PRETÉRITO PERFEITO

Algo que pasó en un momento anterior, pero que fue terminado.

VERBO - VIAJAR

EU VIAJEI

VOCÊ VIAJOU

ELE/ ELA VIAJOU

VOCÊS VIAJARAM

NÓS VIAJAMOS

ELES/ ELAS VIAJARAM

PRETÉRITO-MAIS-QUE-PERFEITO

Algo que terminó antes de otro facto ya terminado.

Ejemplo: Ele já cozinhara quando os amigos chegaram.

VERBO - COZINHAR

EU COZINHARA

VOCÊ COZINHARA

ELE/ELA COZINHARA

VOCÊS COZINHARAM

NÓS COZINHÁRAMOS

ELES/ ELAS COZINHARAM

FUTURO DO PRESENTE

Dicta algo que va ocurrir en un tiempo después del actual.

VERBO OLHAR

EU OLHAREI

VOCÊ OLHARÁ

ELE/ ELA OLHARÁ

NÓS OLHAREMOS

VOCÊS OLHARÃO

ELES/ ELAS OLHARÃO

FUTURO DO PRETÉRITO

Habla de algo que puede pasar después de un facto que ya pasó.

VERBO - FALAR

EU FALARIA

VOCÊ FALARIA

ELE/ ELA FALARIA

NÓS FALARÍAMOS

VOCÊS FALARIAM

ELES/ ELAS FALARIAM

Mira la clase en vídeo:

Podcast 09 - Tiempos Verbales

Más alla de la clase:

• Una vez más les indico que conozcan el "Conjugador de Verbos" te puede ayudar con verbos dificiles: http://www.conjugador.com.br/

Clase 08 - Rotina e Horas

Eai amigos, beleza?

Hoy vamos hablar de la rutina.

Les presento la Rutina de Godinez.

DIA A DIA

Siga la rutina conforme el imagen:

• ACORDAR - DESPERTAR
• ESCOVAR OS DENTES - CEPILLAR LOS DIENTES
• VESTIR-SE - VESTIRSE
• IR TRABALHAR - IR AL TRABAJO
• ALMOÇAR - ALMUERZAR
• PEGAR O ÔNIBUS - TOMAR EL COLECTIVO
• CONVERSAR COM AMIGOS - PLATICAR CON AMIGOS
• ENVIAR UM E-MAIL - ENVIAR UN CORREO
• ESTUDAR NO COMPUTADOR - ESTUDIAR EL LA COMPUTADORA
• LANCHAR OU TOMAR CAFÉ DA TARDE - MERENDA O TOMAR UN CAFÉ
• APRESENTAR  O TRABALHO - PRESENTAR EL TRABAJO
• PEGAR UM TÁXI - TOMAR UN TAXI
• CHEGAR EM CASA - LLEGAR EN CASA
• FAZER EXERCÍCIOS - HACER EJERCICIOS
• TEMINAR TRABALHOS PENDENTES - TERMINAR TRABAJOS PENDIENTES
• IR DORMIR - IR A DORMIR

Partes do dia.

MANHÃ

TARDE

NOITE

MADRUGADA

ANTES DE ONTEM - ONTEM - HOJE - AMANHÃ - DEPOIS DE AMANHÃ

ONTEM EU NÃO ESTUDEI, MAS HOJE VOU. POR QUE AMANHÃ TENHO PROVA.

Ahora intenta escribir la rutina del niño abajo, no olvides de darle un nombre.

Abajo dejo una opción de respuesta:

Eu decidi chamar o menino de João: João acordou cedo. Escovou os dentes. Fez exercícios. Tomou café da manhã; Foi pra escola e estudou muito.

Intenta crear tu rutina, mandamela en los comentarios.

Horas

-Que horas são?

-Já são 08:00. Está muito cedo?

-Não, já está tarde.

05:30 - SÃO CINCO E MEIA

06:45 - FALTAM 15 PARA AS SETE

07:15 - SÃO SETE E QUINZE

08:00 ~ 09:00 - JÁ PASSOU UMA HORA

12:00 - É MEIO-DIA.

00:00 - É MEIA-NOITE.

OJO!

En Brasil es muy utilizado el tipo 24 horas, o sea, que tienes que acostumbrarte con horas tipo 17:00 18:00 19:00 20:00. Para saber que horas son siempre debes restar 12.

20:00 - 20-12=8 - SÃO OITO HORAS DA NOITE.

Mira la clase en vídeo:

Podcast 08 - Rutina y horas

Más lla de la clase:

• Mira una musiquita que habla de las rutinas: https://www.youtube.com/watch?v=D5Sd9HzgLho

Clase 07 - Números, Cores e Dias da Semana

Amigos, bienvenidos una vez más más más...

Hoy empezamos nuestra clase con los números.

Os números Cardinais.

1 - UM
2 - DOIS
3 - TRÊS
4 - QUATRO
5 - CINCO
6 - SEIS
7 - SETE
8 - OITO
9 - NOVE
10 - DEZ
11 - ONZE
12 - DOZE
13 - TREZE
14 - QUATORZE OU CATORZE
15 - QUINZE
16 - DEZESSEIS
17 -DESSESETE
18 - DEZOITO
19 - DEZNOVE

20 - VINTE

21 - VINTE E UM
22 - VINTE E DOIS
...

30 - TRINTA

31 - TRINTA E UM
32 - TRINTA E DOIS
...

40 - QUARENTA

50 - CINQUENTA

60 - SESSENTA

70 - SETENTA

80 - OITENTA

90 - NOVENTA

100 - CEM

1000 - MIL

Números Ordinais

1° PRIMEIRO
2° SEGUNDO
3° TERCEIRO
4° QUARTO
5° QUINTO
6° SEXTO
7° SÉTIMO
8° OITAVO
9° NONO
10° DÉCIMO


LOS COLORES

En portugués decimos "AS CORES"


PRETO
AMARELO
BRANCO 
VERDE
CINZA
AZUL
MARROM
ROXO
VERMELHO
ROSA
LARANJA

Si el color es oscuro decímos: AZUL ESCURO, VERMELHO ESCURO.

Si es más clara decímos: VERDE CLARO, AZUL CLARO.

Os dias da semana:

DOMINGO - DOMINGO

LUNES - SEGUNDA-FEIRA

MARTES - TERÇA-FEIRA

MIÉRCOLES - QUARTA-FEIRA

JUEVES - QUINTA-FEIRA

VIERNES - SEXTA-FEIRA

SÁBADO - SÁBADO

Mira esta clase en vídeo:

PODCAST 07 - NÚMEROS, COLORES Y DIAS DE LA SEMANA

Más alla de la clase:

• Escucha esa múscia para niños donde explican los días de la semana: https://www.youtube.com/watch?v=9E-79xPaNOQ